Lunedì 2 e 5 dicembre la Domus del Bicentenario verrà chiusa al pubblico alle ore 15:00 per un intervento di manutenzione.
Ci scusiamo per il disagio.
On the 2nd and 5th of December the House of the Bicentenary will be closed at 3 p.m. for manteinance.
We are sorry for the inconvenience.
Dal 3 all’8 dicembre il peristilio della Domus del Bicentenario sarà chiuso al pubblico per un intervento di manutenzione. Si informano i gentili visitatori che i lavori non interessano gli altri spazi della casa, che restano normalmente visitabili.
Ci scusiamo per il disagio.
On the 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th and 8th of December the peristilium of the House of the Bicentenary will be closed for manteinance. We inform you that the mainteinance do not interfere with the visit of the remaining spaces of the house, open for visiting.
We are sorry for the inconvenience.
A causa del maltempo e delle intense piogge degli scorsi giorni, questa notte si è verificato uno scivolameto corticale di terreno nella parte sud-est della scarpata del viale che collega la città moderna con la città antica. Circa 150mq di superficie interessata si sono riversati nella parte bassa del Parco impegnando il giardino della domus di Telefo, area già precedentemente interdetta al pubblico. I tecnici del parco archeologico sono già sul posto per verificare l’entità del danno e avviare immediatamente le prime operazioni di messa in sicurezza e di ripristino degli ambienti.
La zona era interessata da mesi da interventi di manutenzione ordinaria per cui già interdetta al pubblico.
Lo rende noto l’ufficio stampa del Parco.
Mercoledì 20 novembre l’accesso al sito è consentito unicamente da Via Dei Papiri Ercolanesi per lavori al Ponte Maillart.
Ci scusiamo per il disagio.
On the 20th of November the only entrance to the Parco is Via Dei Papiri Ercolanesi for manteinance of the Ponte Maillart.
We are sorry for the inconvenience.
In occasione delle giornate gratuite programmate, in ottemperanza alle direttive della Direzione Generale Musei, per garantire un ordinato svolgimento delle visite, nel pieno rispetto delle esigenze di tutela del patrimonio culturale, si coglie l’opportunità per ricordare che per la visita al Cantiere Open della Casa del Bicentenario la sperimentazione in corso prevede un numero limitato di accessi giornalieri disponibili.
Ringraziamo i nostri visitatori per la loro partecipazione alla conservazione del patrimonio culturale.
#iovadoalmuseo
#domenicaalmuseo
—-
On the free entrance days, according to Museum General Direction guidelines, to guarantee the best visit experience possible, with the less impact possible on the cultural heritage protection, we kindly remind our visitors that there is a limited number of accesses per day to the Casa del Bicentenario Open Laboratory.
Thank you for your involvement in the conservation of our Cultural Heritage.
#iovadoalmuseo
#domenicaalmuseo
| CROCE ROSSA ITALIANA Comitato di Ercolano |
ATTENZIONE
Si comunica che il giorno 1 Novembre 2019 dalle ore 09:00 alle ore 13:00,
presso il Parco Archeologico di Ercolano, si terrà una SIMULAZIONE a cura della Croce Rossa Italiana.
Per tale motivo invitiamo tutti a partecipare alle operazioni con CALMA SENZA GENERARE INGIUSTIFICATI ALLARMISMI.
Ringraziamo i nostri visitatori per la collaborazione!
——
ATTENTION PLEASE
On the 1st November 2019 from 9.00 am to 1.00 pm a SIMULATION by CROCE ROSSA ITALIANA (Italian Red Cross) will be held at the Archaeological Park of Herculaneum.
We invite our visitors to participate to the operations and to AVOID ALARM OR PANIC REACTIONS.
THANK YOU for your cooperation!
——
| CROCE ROSSA ITALIANA Comitato di Ercolano |
ATTENTION !
1 Novembre 2019, de 9.00 à 13.00, sur le site Achéologique d’Herculanum aura lieu un exercice de SIMULATION DE LA CROIX ROUGE ITALIENNE. Nous prions pour cette raison les turiste et toutes les personnes presentes de ne PAS S’ALARMER ET DE NE PAS ETRE EN PROIE À LA PANIQUE.
MERCI!
——
ACHTUNG!
1 November 2019 vom 9 bis 13 uhr findet eine SIMULSTIONSUBUNG DER ITALIENISCHEN ROTEN KREUZ (CRI) im Archaologischer Bereich Herculaneum statt. Aus diesem Grund fordern wir alle dazu NICH IN PANIK ZU GREATEN.
DANKE!
Lunedì 7 e martedì 8 ottobre 2019 la Casa dello Scheletro è chiusa per lavori di manutenzione. Sarà riaperta mercoledì 9 ottobre.
Ci scusiamo per il disagio.
On the 7th and on the 8th of October 2019 the The House of Skeleton is closed for manteinance. It will be reopened on the 9th of October.
We are sorry for the inconvenience.
ITA
Si avvisano i visitatori del Parco che, a causa del maltempo, per ragioni di sicurezza i seguenti ambienti saranno parzialmente visitabili:
Ci scusiamo per il disagio.
ENG
We inform the visitors that House of the Alcove, House of the Bronze Herm, House of the Skeleton and Palaestra are not completely open, because of the bad weather.
We are sorry for the inconvenience.
ITA
Si avvisano i visitatori del Parco che, per un intervento di manutenzione, nei giorni 17, 18, 19 settembre 2019, l’accesso alla casa del Tramezzo di Legno avverrà dal III cardo.
Ci scusiamo per il disagio.
ENG
On the 17th, 18th, 19th of September 2019, the entrance to the House of the Wooden Partition is the III cardo.
We are sorry for the inconvenience.
ITA
Nei giorni 2, 5, 6, 7 agosto 2019 la rampa Martusciello di collegamento all’area dei Fornici è chiusa al pubblico, pertanto:
Ci scusiamo per il disagio.
ENG
On the 2nd, 5th, 6th, 7th of August 2019 the Martusciello ramp to Fornici is closed for manteinance, therefore:
We are sorry for the inconvenience.
Corso Resina – 80056 Ercolano (NA) | Scopri come arrivare
Tel Biglietteria: +39 081 0106490 – Tel Uffici: +39 081 7324321 –
Mail: pa-erco@cultura.gov.it
Pec: pa-erco@pec.cultura.gov.it
