Category : Avvisi

COVID-19: Misure di prevenzione nell’area archeologica

• paerco
• 6 Marzo 2020

Si invitano i gentili visitatori ad osservare alcune semplici regole durante la visita.

Le autorità raccomandano di mantenere almeno 1 METRO di distanza dalle altre persone durante la visita.

Inoltre, sono state adottate misure di contingentamento dei flussi per la mostra SplendOri, per il Padiglione della Barca (max 30 persone) e per alcuni edifici nell’area archeologica, come la sezione femminile delle Terme Centrali e la Casa del Bicentenario.

Vi preghiamo di seguire le indicazioni del nostro personale che è a disposizione per supportarvi durante la visita.

Grazie per la collaborazione.

—-

Our visitors are invited to observe some simple rules during the visit.

the public health emergency for COVID-19 requests us to take some important cautions to prevent the spread of the infection.

Therefore, you are kindly asked to maintain at least 1 METRE (3 feet) distance between yourself and anyone else during the visit.

The exhibition SplendOri, the Boat Pavillion and the House of the Bicentenary may be visited in group of no more than 30 people and the Central Termal Bath in group of 10 people.

Our staff will give full instructions and assistance during the visit.

Thanks for collaboration.

Teatro Antico di Ercolano – modifiche a numero di visitatori per turno

• paerco
• 5 Marzo 2020

In ottemperanza alle misure previste dalle autorità sanitarie per l’emergenza COVID -19, e alle conseguenti disposizioni del MIBACT, si è determinata l’esigenza di ridurre il numero dei visitatori in ingresso al Teatro antico.

Pertanto, il numero massimo di persone, per ciascuno dei tre turni di visita, è di 8 unità, a partire da domenica 8 marzo 2020.

Avviso – Chiusura area sacra e terrazza Nonio Balbo 2 marzo. Chiusura rampa dal 2 al 6 marzo 2020

• paerco
• 4 Marzo 2020

Il 2 marzo sono chiusi gli accessi all’ area sacra, ai Fornici e alla Terrazza di Nonio Balbo (sia la rampa Martusciello che la rampa che collega la terrazza di Nonio Balbo e il V cardo).

Dal 3 al 6 marzo 2020 la rampa che collega la terrazza di Nonio Balbo e il V cardo è chiusa al pubblico, pertanto:

• L’accesso ai fornici sull’antica spiaggia, alla terrazza di Nonio Balbo avviene esclusivamente attraverso la rampa Martusciello
• L’accesso ai fornici sull’antica spiaggia, alla terrazza di Nonio Balbo non avviene dal V cardo.
• La visita al resto degli scavi avviene esclusivamente dal ponte del III cardo.

Il 4 marzo sarà chiusa al pubblico la rampa Martusciello.

Pertanto l’accesso ai Fornici e all’Antica Spiaggia è precluso per la sola data del 4 marzo.

Ci scusiamo per il disagio.

–

On the 2^nd of March the sacred area, the Fornici Area and the Nonio Balbo terrace are closed (both the Martusciello ramp and the ramp between Nonio Balbo terrace and the V cardo are closed for maintenance).

From the 3rd to the 6th of March 2020 the ramp between Nonio Balbo terrace and the V cardo is closed for maintenance, therefore:

• the entrance to the fornici on the ancient shoreline and to the Nonio Balbo is the martusciello ramp
• the entrance to the fornici on the ancient shoreline and to the Nonio Balbo terrace is not the V cardo
• the visit to the remaining part of the excavations area is the III cardo bridge.

On the 4^th of March the visitors will not be able to visit the ancient shoreline and Fornici Area for maintenance work.

We are sorry for the inconvenience.

PREVENZIONE DAL CONTAGIO DA CORONAVIRUS

• paerco
• 3 Marzo 2020

Il Parco Archeologico di Ercolano supporta la prevenzione dal contagio da Coronavirus.

Ecco alcune semplici indicazioni utili:

1- Lavarsi spesso le mani.

2- Evitare il contatto ravvicinato con persone che soffrono di infezioni respiratorie acute.

3- Non toccarsi occhi, naso e bocca con le mani.

4- Coprirsi bocca e naso se si starnutisce o tossisce.

5- Non prendere farmaci antivirali e antibiotici, se non prescritti dal medico.

6- Usare la mascherina solo se si sospetta di essere malato o si assiste persone malate.

coronavirus disease (COVID-19) information A3

MUSEI, MIBACT: SOSPESA LA DOMENICA GRATUITA DI MARZO IN TUTTA ITALIA

• paerco
• 25 Febbraio 2020

Si avvisano i gentili visitatori che domenica 1 marzo sarà sospesa l’iniziativa del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo che prevede in tutta Italia ingresso gratuito nei musei, parchi archeologici e altri luoghi della cultura dello Stato ogni prima domenica del mese.

On the 1^st of March 2020 the initiative of the Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism which provides free admission – every first Sunday of the month – to museums, archaeological parks and other places of state culture throughout Italy will be suspended.

Maggiori info qui.

Avviso – Chiusura rampa – 27-31 gennaio 2020

• paerco
• 23 Gennaio 2020

Dal 27 al 31 gennaio 2020 la rampa che collega la terrazza di Nonio Balbo e il V cardo è chiusa al pubblico, pertanto:

• L’accesso ai fornici sull’antica spiaggia, alla terrazza di Nonio Balbo avviene esclusivamente attraverso la rampa Martusciello
• L’accesso ai fornici sull’antica spiaggia, alla terrazza di Nonio Balbo non avviene dal V cardo.
• La visita al resto degli scavi avviene esclusivamente dal ponte del III cardo.

Ci scusiamo per il disagio.

From the 27th to the 31th of January 2020 the ramp between Nonio Balbo terrace and the V cardo is closed for maintenance, therefore:

• the entrance to the fornici on the ancient shoreline and to the Nonio Balbo is the martusciello ramp
• the entrance to the fornici on the ancient shoreline and to the Nonio Balbo terrace is not the V cardo
• the visit to the remaining part of the excavations area is the III cardo bridge.

We are sorry for the inconvenience.

Avviso – Chiusura parziale della Casa dell’Alcova, del Tramezzo di Legno e del Salone Nero

• paerco
• 23 Gennaio 2020

Giovedì 23 gennaio è prevista, in mattinata, la chiusura parziale della Casa dell’Alcova, del Tramezzo di Legno e del Salone Nero.

Ci scusiamo per il disagio.

On the 23^th of January  the House of the Wooden Partition, the House of the Alcove, the House of the Black Room are partially closed for maintenance.

We are sorry for the inconvenience.

Avviso. Fino al 29 dicembre 2019. Chiusura piscina cruciforme della Palestra

• paerco
• 20 Dicembre 2019

Si avvisano i visitatori del Parco che fino al 29 dicembre 2019, la piscina cruciforme della Palestra rimarrà chiusa per interventi di manutenzione straordinaria.

Ci scusiamo per il disagio.

—

Until the 29^th of December 2019, the cross-shaped tub located in Palaestra will be closed for maintenance.

We are sorry for the inconvenience.

Il Direttore

Avviso. 16 dicembre – Chiusura Domus del Bicentenario

• paerco
• 12 Dicembre 2019

Lunedì 16 dicembre la Domus del Bicentenario sarà chiusa al pubblico per attività di monitoraggio scientifico.

Ci scusiamo per il disagio.

On the 16th of December the House of the Bicentenary will be closed for scientific monitoring activities.

We are sorry for the inconvenience.

Avviso. 9-12 dicembre 2019. Movimentazione veicoli sul viale di accesso all’area archeologica

• paerco
• 9 Dicembre 2019

Si informano i gentili visitatori che dal 9 al 12 dicembre per lavori di messa in sicurezza il viale di accesso all’area archeologica dai tornelli al cancello di Via Mare sarà interessato dal transito di automezzi. Le operazioni non interferiranno con la normale fruizione.

Invitiamo alla cautela e ci scusiamo per il disagio.

We inform our visitors that on the 9^th, 10^th, 11^th, 12^th of December on the way from the entrance to the Via Mare gate there will be moving vehicles for mainteinance works. The mainteinance works do not interfere with the visit. Pay attention, please!

We are sorry for the inconvenience.