Close-up cantieri – 24 maggio

  • paerco
  • 21 maggio 2019

ITA

Il giorno 24 maggio 2019 l’appuntamento per l’evento “Close-up”, visite guidate ai cantieri di restauro, è alla Casa del Tramezzo di Legno dalle ore 11:00 alle ore 12:00.

 

ENG

On the 24th of May 2019 the “Close up” event, the guided visit to our restorations is at House of the Wooden Partition from 11:00 to 12:00.

 

Close-up cantieri – 17 maggio

  • paerco
  • 16 maggio 2019

ITA

Il giorno 17 maggio 2019 l’appuntamento per l’evento “Close-up”, visite guidate ai cantieri di restauro, è alla Casa di Argo dalle ore 11:00 alle ore 12:00.

 

ENG

On the 17th of May 2019 the “Close up” event, the guided visit to our restorations is at Argo House from 11:00 to 12:00.

 

Close-up cantieri – 10 maggio

  • paerco
  • 7 maggio 2019

ITA

Il giorno 10 maggio 2019 l’appuntamento per l’evento “Close-up”, visite guidate ai cantieri di restauro, è alla Casa di Argo dalle ore 11:00 alle ore 12:00.

 

ENG

On the 10th of May 2019 the “Close up” event, the guided visit to our restorations is at Argo House from 11:00 to 12:00.

Avviso evento “Close-up”. 19 e 26 aprile 2019

  • paerco
  • 15 aprile 2019

 

ITA

Il giorno 19 e 26 aprile 2019 l’appuntamento per l’evento “Close-up”, visite guidate ai cantieri di restauro, è alla sede degli Augustali dalle ore 11:00 alle ore 12:00.

 

ENG
On the 19th and 26th of April 2019 the “Close up” event, guided visits to our restorations is at Augustales from 11:00 to 12:00.

 

Avviso chiusura parziale Terme femminili – 11 aprile

  • paerco
  • 11 aprile 2019

ITA

Il giorno 11 aprile 2019 le Terme femminili sono soggette ad interventi di manutenzione straordinaria dunque:

  • fino alle ore 15.00 parzialmente visitabili;
  • a partire dalle ore 15.00 chiuse.

Ci scusiamo per il disagio.

 

ENG

On the 11th of April 2019 the female baths are subject to manteinance; therefore:

  • till 15:00 partially closed;
  • from 15:00 closed.

We are sorry for the inconvenience.

Avviso chiusura temporanea della Mostra Splendori

  • redazione paerco
  • 20 marzo 2019

I giorni 25 e 26 marzo 2019 la mostra “SplendOri. Il lusso negli ornamenti ad Ercolano” è chiusa per manutenzione straordinaria.
Ci scusiamo per il disagio.

On the 25th and 26th of March 2019 the exhibition “SplendOri. Il lusso negli ornamenti ad Ercolano” is closed for manteinance.

We are sorry for the inconvenience.

Avviso spostamento Bookshop

  • redazione paerco
  • 12 marzo 2019

Dal 18/03/2019 fino al 23/03/2019 si svolgeranno lavori per lo spostamento del bookshop presso l’attuale aula didattica.

Ci scusiamo per eventuali disagi.

 

18/03/2019 – 23/03/2019 we will be working to move the bookshop to the ticketoffice area.

Sorry for any inconvenience it may occur.

Campagna anticontraffazione. Trasmissione avviso per i visitatori.

  • redazione paerco
  • 25 febbraio 2019

ita

Caro visitatore, benvenuto al Parco Archeologico di Ercolano, ti stai avvicinando ad una vivida esperienza nella storia del nostro Paese, ne conoscerai la pittura, l’archeologia, l’arte, le bellezze del paesaggio e, in particolare, avrai la possibilità di percorrere le strade di un’antica città vesuviana come se ti trovassi in una città moderna. Ma fuori di qui, può darsi che ti vengano offerte delle merci o dei manufatti contraffatti, prodotti e venduti senza alcun rispetto delle regole sul copyright e sulle privative intellettuali, oltre che
sulla sicurezza. Se tu, caro visitatore, non controllerai prima di acquistare ed entrerai in possesso di questi prodotti, non solo violerai la legge, andando incontro a sanzioni, ma contribuirai anche a recare danno a una lunga tradizione di artigianato, saperi e conoscenze, che sono talora pratiche di vera e propria arte e che non possono sopravvivere se la legalità viene continuamente violata con l’acquisto di merci contraffatte. Pertanto dovresti trattenerti da quello che può sembrare, dal punto di vista economico, un buon affare. In realtà, l’acquisto di prodotti contraffatti non soltanto è illegale, ma denota una scarsa attenzione e affezione per le migliori tradizioni della nostra cultura, per la crescita del lavoro e per lo
sviluppo della creatività.
Caro visitatore, scegli l’Italia migliore!
#museitaliani

 

eng

Dear visitor, welcome to Parco Archeologico di Ercolano, here you will approach the history of our country, you will appreciate painting, archaeology, arts, landscapes, and, in particular, you will have the opportunity to walk through the streets of an ancient vesuvian town as if you were in a living town. May be you would like to buy a souvenir. For this reason, you must be informed that out of here, you could find counterfeit
items on sale, produced and sold without respect for copyright and intellectual property, as well as for safety. If you do not check the authenticity of goods before buying them, you could infringe the law, and be penalised. Moreover, you will also contribute to damage an authentic tradition of craftsmanship, manufactory and know-how, that cannot be preserved if the law is violated by the purchase of counterfeit
goods. Therefore, you should avoid an apparently good deal and protect yourself from buying a fake.
Your collaboration in preventing and eliminating the circulation of counterfeits will contribute to civilisation, employment, innovation.
Dear visitor, choose the best in Italy!

#museitaliani

1 2